1 00:00:09,150 --> 00:00:13,110 "Trostdistrikt" 2 00:00:13,950 --> 00:00:18,530 Jag hittade en överlevande! Här borta! Räcka mig en hand! 3 00:00:18,530 --> 00:00:20,290 Var försiktig nu! 4 00:00:21,660 --> 00:00:26,080 Oroa dig inte. Du mår bra nu. 5 00:00:26,080 --> 00:00:30,050 Titanerna marscherar bort från ön i en rad. 6 00:00:30,050 --> 00:00:34,840 Jag tvivlar på att de hade för avsikt att skada oss, men... 7 00:00:34,840 --> 00:00:40,390 Vad var det konstigt, skrämmande dröm om? 8 00:00:40,390 --> 00:00:45,810 Mitt hus...! På grund av Eren Jaeger, mitt hus var--! 9 00:00:45,810 --> 00:00:48,730 Det är en liten uppoffring att betala. 10 00:00:48,730 --> 00:00:50,770 Hur vågar du! 11 00:00:50,770 --> 00:00:55,400 Hans son dödades! Murens fall dödade många människor! 12 00:00:55,400 --> 00:00:57,700 Nej, det är Eren som dödade dem! 13 00:00:57,700 --> 00:01:02,540 Det stämmer. Eren Jaeger dödade sitt eget folk. 14 00:01:02,540 --> 00:01:09,880 Men om han inte hade väckt Wall Titans, världen skulle komma för att slakta oss alla! 15 00:01:09,880 --> 00:01:14,840 Ja! Det kommer Eldian Empire överleva genom deras offer! 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,680 Segern är vår! 17 00:01:16,680 --> 00:01:20,890 Du kan inte vinna utan uppoffringar, men det var det värt! 18 00:01:20,890 --> 00:01:22,390 Ge era hjärtan! 19 00:01:22,390 --> 00:01:25,480 Ge era hjärtan! Ge era hjärtan...! 20 00:01:25,480 --> 00:01:27,980 --Lifta. --Det här är problem. 21 00:01:27,980 --> 00:01:31,940 Med alla detta fungerade, folk kommer att stöta sig. 22 00:01:31,940 --> 00:01:34,990 Vi kanske måste beväpna oss. 23 00:01:37,820 --> 00:01:40,660 Ta med all upploppsutrustning du kan! 24 00:01:40,660 --> 00:01:42,160 --Uppfattat! --Uppfattat! 25 00:01:44,580 --> 00:01:48,920 God sorg. Vad är de gör i Shiganshina? 26 00:01:55,340 --> 00:01:58,380 Det är från... källaren? 27 00:02:21,200 --> 00:02:23,740 Om du skriker... 28 00:02:23,740 --> 00:02:26,040 ...jag skär halsen av dig. 29 00:02:33,500 --> 00:02:36,170 Ta först av dig jackan. 30 00:02:41,800 --> 00:02:45,260 Du är så svag, tänkte jag du var mormor. 31 00:02:45,260 --> 00:02:50,270 Tänk att det skulle komma en dag när jag kastar runt dig, Annie. 32 00:02:50,270 --> 00:02:56,070 Är det du, av alla människor, Hitch? 33 00:02:56,070 --> 00:03:00,150 Jag måste få in henne källaren innan det är för sent. 34 00:03:01,360 --> 00:03:02,570 Hjälp! 35 00:03:02,570 --> 00:03:04,450 Det är ingen idé. 36 00:03:06,240 --> 00:03:11,250 Jag har redan klippt mig, så jag kan förvandla mig när som helst. 37 00:03:11,250 --> 00:03:15,000 Du får bara göra som jag säger. 38 00:03:15,000 --> 00:03:20,840 Åh, ja? Om du är så svag, du kommer inte att ha energin att förvandla dig. 39 00:03:20,840 --> 00:03:25,890 Du kanske har rätt. Antar att vi inte vet förrän jag försöker. 40 00:03:26,890 --> 00:03:29,480 Dreyse! Är du okej?! 41 00:03:30,600 --> 00:03:33,440 Dreyse! Jag kommer in! 42 00:03:36,650 --> 00:03:38,280 Dreyse?! 43 00:05:14,710 --> 00:05:18,080 Du är smartare än jag trodde, Hitch. 44 00:05:18,080 --> 00:05:23,210 Håll käften. Om du hoppar över stan, Jag har ingen anledning att stoppa dig. 45 00:05:28,590 --> 00:05:30,600 Det är jättebra. 46 00:05:30,600 --> 00:05:37,230 Jag kommer inte behöva lyssna på dina oändliga gnäller om usla män heller. 47 00:05:40,110 --> 00:05:45,280 Var du... vid medvetande hela tiden?! 48 00:05:46,610 --> 00:05:53,200 I fyra år var det som jag var tittar på någon avlägsen dröm. 49 00:05:53,200 --> 00:05:59,750 Det enda jag kunde höra var du och Armin pratar långt ifrån. 50 00:05:59,750 --> 00:06:05,960 Och när jag inte kunde så var det det alltid samma - rent mörker. 51 00:06:07,170 --> 00:06:13,470 Så tack vare er som pratar, Jag visste alltid vad som pågick. 52 00:06:13,470 --> 00:06:18,980 Men så var jag plötsligt kastas tillbaka till världen... 53 00:06:18,980 --> 00:06:21,730 ...och jag hörde Erens röst. 54 00:06:24,110 --> 00:06:29,490 Är han verkligen seriös förstöra världen? 55 00:06:32,370 --> 00:06:35,410 Wall Titans marscherar verkligen... 56 00:06:35,410 --> 00:06:38,870 Titta under deras fötter. 57 00:06:38,870 --> 00:06:45,420 Det enda meningsfulla jobb jag har haft som soldat plockar upp kroppar och skräp-- 58 00:06:45,420 --> 00:06:48,470 städar efter dig och Eren. 59 00:06:50,300 --> 00:06:53,350 Kanske kan du svara mig nu. 60 00:06:53,350 --> 00:06:59,810 Hur känns det att se alla kroppar krossad för ditt stora uppdrag? 61 00:06:59,810 --> 00:07:05,440 Ja... Eftersom du frågade det så ofta, Jag funderade mycket över det... 62 00:07:05,440 --> 00:07:08,490 hur vi inte tänkte på det. 63 00:07:13,620 --> 00:07:18,580 Att döda människor var något vi fick beröm för. 64 00:07:18,580 --> 00:07:26,340 Utanför våra länder fick vi lära oss att det var det bra att döda både soldater och civila. 65 00:07:26,340 --> 00:07:32,340 Sedan vi försonade Eldias synder och att rädda världen, 66 00:07:32,340 --> 00:07:36,220 allt vi gjorde var berättigat. 67 00:07:36,220 --> 00:07:40,180 Armin berättade om din situation. 68 00:07:40,180 --> 00:07:44,900 Kort sagt, det var ni försöker stoppa det. 69 00:07:44,900 --> 00:07:49,610 Du trodde alla döda var ett litet pris att betala? 70 00:07:49,610 --> 00:07:54,280 Nej. Att rädda världen spelade ingen roll för mig. 71 00:07:54,280 --> 00:07:56,160 Va? 72 00:08:00,660 --> 00:08:07,130 Jag blev... övergiven av min föräldrar direkt efter att jag föddes. 73 00:08:07,130 --> 00:08:11,800 Jag kom från min mamma affär med en Eldian. 74 00:08:11,800 --> 00:08:20,270 Jag blev hämtad vid en interneringszon av en utlänning med Eldianskt blod. 75 00:08:20,270 --> 00:08:25,270 Han hade satts där för liknande skäl som jag. 76 00:08:27,150 --> 00:08:35,860 Hans mål... var att göra mig till en krigare att ge sig själv ett bättre liv. 77 00:08:41,040 --> 00:08:47,840 Så länge jag minns borrade han hans hemlands kampsport in i mig. 78 00:08:47,840 --> 00:08:54,130 För honom var mitt enda värde om Jag skulle kunna bli en krigare. 79 00:08:54,130 --> 00:08:56,220 Åren gick... 80 00:08:57,300 --> 00:09:01,100 ...och jag blev stark, precis som han hade hoppats. 81 00:09:01,100 --> 00:09:05,690 Och sedan betalade jag tillbaka allt för honom smärtan han hade orsakat mig. 82 00:09:08,270 --> 00:09:13,070 Jag gjorde det så att han inte kunde gå rakt igen. 83 00:09:13,070 --> 00:09:17,200 Men... överlycklig sa han: 84 00:09:17,200 --> 00:09:21,200 "Nu kan du döda, även utan vapen." 85 00:09:21,200 --> 00:09:24,750 Vadå? Är detta din livshistoria? 86 00:09:24,750 --> 00:09:34,170 Jag lyssnade på dig prata i fyra år, så det minsta du kan göra är att höra av mig. 87 00:09:34,170 --> 00:09:39,180 Så du förstår, jag brydde mig bara inte. 88 00:09:39,180 --> 00:09:43,680 Jag brydde mig inte om folk levde eller dog. 89 00:09:54,490 --> 00:10:00,490 Morgonen jag reste till ön, han föll på knä och bad om ursäkt. 90 00:10:00,490 --> 00:10:04,040 "De saker jag lärde dig var fel." 91 00:10:10,460 --> 00:10:18,510 Glöm att vara en krigare och Heders Marleyan. Kom bara tillbaka." 92 00:10:19,720 --> 00:10:24,350 Den mannen... var min far. 93 00:10:24,350 --> 00:10:29,060 Han tänkte på mig som sin egen dotter. 94 00:10:30,060 --> 00:10:34,690 Jag har en pappa som väntar på min återkomst. 95 00:10:36,440 --> 00:10:43,160 Och precis som jag finns det andra med människor som är viktiga för dem. 96 00:10:43,160 --> 00:10:46,750 Jag kan inte säga att ingenting spelar någon roll längre. 97 00:10:46,750 --> 00:10:52,630 Allt jag har gjort hittills är helt oförlåtliga. 98 00:10:56,460 --> 00:11:03,970 Men... om det tar mig tillbaka till min far, jag skulle göra allt igen. 99 00:11:08,310 --> 00:11:12,650 Jag förstår. Tack för att du berättade det. 100 00:11:12,650 --> 00:11:19,110 Men även om du kommer tillbaka, allt du hittar är spillror och ett lik. 101 00:11:20,610 --> 00:11:21,990 Jag vet. 102 00:11:21,990 --> 00:11:26,990 "Information tillgänglig för offentliggörande" "Mullret" "Används som ett falskt hot av den 145:e kung Fritz för att skapa fred till Paradis Island under de senaste 100 åren. På grund av löftet om att avsäga sig kriget kunde mullret och dess miljontals kolossala titaner inte sättas i rörelse förrän nu. Efter kollapsen av Paradisöns tre murar, plattas marschen för de kolossala titanerna ut. allt i deras väg. Nu när mullret pågår, är förstörelsen av världen inte långt borta." 103 00:11:27,540 --> 00:11:30,460 Snälla tro mig, det är sanningen! 104 00:11:30,460 --> 00:11:32,420 Såg du drömmen också? 105 00:11:32,420 --> 00:11:37,380 Jag visste att detta skulle hända. Ödjävlarna kommer för oss. 106 00:11:37,380 --> 00:11:38,880 --Det är bara en dröm! --Nej då. Gabi... Falco... 107 00:11:38,880 --> 00:11:42,680 --Nej det var det inte! Varför lyssnar du inte?! --Nej då. Gabi... Falco... 108 00:11:42,680 --> 00:11:49,060 Mullret har börjat! Eren Jaeger kommer för att döda oss alla! 109 00:11:49,060 --> 00:11:53,600 Han kommer för att krossa din hus, fru och familj! 110 00:11:53,600 --> 00:11:57,190 Och varför skulle jag tro dig?! 111 00:11:57,190 --> 00:12:01,780 "Vi såg alla samma dröm, så släpp ut oss!" 112 00:12:01,780 --> 00:12:05,950 Jag slår vad om att du är helt med på det så du kan försöka fly! 113 00:12:05,950 --> 00:12:10,500 Alla Eldians i andra läger kommer att säga samma sak! 114 00:12:10,500 --> 00:12:13,330 Tror du att vi alla är med på det?! 115 00:12:13,330 --> 00:12:15,750 Skulle inte lägga det förbi dig! 116 00:12:15,750 --> 00:12:19,510 Vid denna tidpunkt, du gör dig skyldig till konspiration! 117 00:12:19,510 --> 00:12:21,380 Arrestera dem alla! 118 00:12:21,380 --> 00:12:23,010 På knäna! 119 00:12:23,010 --> 00:12:24,720 Händerna bakom huvudet! 120 00:12:24,720 --> 00:12:26,890 Skynda dig! 121 00:12:30,560 --> 00:12:33,980 Så lova mig... 122 00:12:35,480 --> 00:12:38,070 ...att du kommer tillbaka. 123 00:12:39,690 --> 00:12:44,110 Okej. Jag lovar. 124 00:12:53,370 --> 00:12:54,670 Skottlossning? 125 00:12:54,670 --> 00:12:56,130 va? 126 00:12:56,130 --> 00:13:02,380 Kommendant! Jägeristerna tar över fortet! Du borde fly! 127 00:13:02,380 --> 00:13:06,140 Om de hittar dig, vem vet vad de kommer att göra. 128 00:13:06,140 --> 00:13:10,890 Nej, det finns ingen plats för mig längre. 129 00:13:10,890 --> 00:13:16,310 Kärnan i vår militär är död-- bokstavligen skivad i nacken. 130 00:13:17,690 --> 00:13:22,900 Jägeristerna kommer att vinna folks stödja och kontrollera ön. 131 00:13:22,900 --> 00:13:27,160 Sådana som jag i det gamla regimen kommer att utrensas. 132 00:13:27,160 --> 00:13:32,410 Jag är för gammal för att bo i bergen och skit utomhus i alla fall. 133 00:13:32,410 --> 00:13:35,620 Om inte för dig, skulle vi vara döda! 134 00:13:35,620 --> 00:13:39,290 Oavsett vad som händer, vi skyddar dig! 135 00:13:39,290 --> 00:13:41,840 Ni jävla dårar. 136 00:13:41,840 --> 00:13:49,760 Varför tror du att jag inte gjorde något och låt ett gäng töntiga barn sparka på mig? 137 00:13:49,760 --> 00:13:54,270 Gör som jaegeristerna säger. Var inte olydig. 138 00:13:54,270 --> 00:13:58,650 Det mesta ni kunde skydda är er själva. 139 00:13:58,650 --> 00:14:00,900 Falla in i deras led. 140 00:14:00,900 --> 00:14:03,440 Du skojar... 141 00:14:03,440 --> 00:14:08,530 Däremot kan det komma en dag för dig att stiga upp. 142 00:14:08,530 --> 00:14:12,660 Tills den dagen, försök att inte tappa bort dig själv. 143 00:14:14,500 --> 00:14:21,460 Armin, vänta. Även om du går för Ragako, du kommer inte fånga Conny. 144 00:14:21,460 --> 00:14:25,880 Dessutom, vad skulle du ens säga om du gjorde det? 145 00:14:25,880 --> 00:14:31,140 Kommer du att be honom att ge upp på att rädda sin mamma? 146 00:14:31,140 --> 00:14:34,140 Jag ska. 147 00:14:34,140 --> 00:14:39,690 Även om det är meningslöst så måste jag göra allt som står i min makt. 148 00:14:39,690 --> 00:14:43,110 Annars vinner vi inte Gabis förtroende. 149 00:14:43,110 --> 00:14:51,780 Hon är nyckeln. Någon chans att behålla Reiner och vagnen i kö beror på henne. 150 00:14:51,780 --> 00:14:56,410 Problemet med att ärva Nine Titans har inte försvunnit. 151 00:14:56,410 --> 00:15:03,420 Vi kanske upprepar ytterligare 2 000 år krig om titanerna och deras krafter... 152 00:15:03,420 --> 00:15:06,760 På denna lilla ö. 153 00:15:06,760 --> 00:15:11,930 Ärligt talat, jag är så trött att jag kunde sova som en stock i två dagar. 154 00:15:11,930 --> 00:15:15,180 Men just nu måste jag göra vad jag kan. 155 00:15:15,180 --> 00:15:19,940 Det kan ha en enorm inverkan om mänsklighetens framtid. 156 00:15:19,940 --> 00:15:26,070 Jag ska berätta för Conny att det kanske är hans mamma borde stanna som en upp och nervänd Titan. 157 00:15:29,110 --> 00:15:30,900 Vi ses. 158 00:15:33,320 --> 00:15:38,290 Armin... Vad ska jag göra? 159 00:15:38,290 --> 00:15:42,710 Gå och hjälp Jean. Tänk på hur du själv. 160 00:15:46,670 --> 00:15:50,760 Jag vet inte! Vad kan vi göra ändå?! 161 00:15:50,760 --> 00:15:56,810 Hange och kaptenen kan vara död! Floch kanske pekar en tunna mot våra huvuden! 162 00:15:56,810 --> 00:16:04,310 Dessutom kan Annie vara vaken nu! Militären har fallit samman! Det är kaos! 163 00:16:04,310 --> 00:16:07,860 Åh, ja. Historia kan vara i fara. 164 00:16:07,860 --> 00:16:12,360 Volontärerna, Azumabito, och Nicolo är också i riskzonen. 165 00:16:12,360 --> 00:16:19,330 Jag har inte tid att tänka på dyster Eren situation! Kan du inte se det?! 166 00:16:24,420 --> 00:16:26,090 Ledsen. 167 00:16:32,970 --> 00:16:39,180 Om befälhavare Erwin var här, han skulle inte ha knäckt dig så. 168 00:16:39,180 --> 00:16:40,640 Va? 169 00:16:40,640 --> 00:16:44,020 Jag vet svaret nu. 170 00:16:44,020 --> 00:16:48,570 Jag var fel person att väcka tillbaka till livet. 171 00:16:57,830 --> 00:17:01,370 Min halsduk är borta... 172 00:17:01,370 --> 00:17:06,290 Även om det är för hans mamma, Jag tror att Conny kommer att tveka 173 00:17:06,290 --> 00:17:10,130 och tänk efter två gånger offra ett barns liv. 174 00:17:10,130 --> 00:17:12,170 Du kommer att klara det i tid. 175 00:17:13,130 --> 00:17:15,680 Tack, herr Braus. 176 00:17:15,680 --> 00:17:19,140 Jag kommer att bo hos Brauses för nu. 177 00:17:19,140 --> 00:17:24,060 Bra. Komma ifrån här så snart som möjligt. 178 00:17:24,060 --> 00:17:25,520 Mia. 179 00:17:27,560 --> 00:17:29,610 Ta hand om dig. 180 00:17:30,650 --> 00:17:35,860 Mitt riktiga namn... är Gabi. 181 00:17:35,860 --> 00:17:39,660 Va? Gabi låter konstigt. Mia mår bättre. 182 00:17:39,660 --> 00:17:41,240 Va?! 183 00:17:46,790 --> 00:17:49,540 Vi ses, Kaya. 184 00:17:49,540 --> 00:17:52,590 Adjö, Gabi. 185 00:17:59,090 --> 00:18:01,850 Sluta, Floch! Skjut honom inte! 186 00:18:01,850 --> 00:18:07,140 Slappna av, Jean. Jag hjälper honom att förstå. 187 00:18:07,140 --> 00:18:12,730 Han kunde inte förstå situationen, men jag tror att han gör det nu. 188 00:18:18,110 --> 00:18:23,490 Hej, vem valde dig att agera som kung av denna plats? 189 00:18:23,490 --> 00:18:26,080 Jag är glad att du frågade, Jean. 190 00:18:26,080 --> 00:18:32,750 Lyssna alla! Tio månader sedan berättade Eren för mig sin plan: 191 00:18:32,750 --> 00:18:37,300 Hans plan att använda Zeke och få kontroll över grundaren! 192 00:18:37,300 --> 00:18:38,380 Va--?! 193 00:18:38,380 --> 00:18:44,720 Jag samlade kamrater, hjälpte Eren, och idag uppfylldes hans plan! 194 00:18:44,720 --> 00:18:51,190 Ni volontärer förlorade båda era ledare och militären som hade din rygg! 195 00:18:51,190 --> 00:18:58,030 Och snart kommer du att förlora dina hemländer! De kommer att reduceras till gigantiska fotspår! 196 00:18:58,030 --> 00:19:03,910 Du förlorade anledningen till att du kom hit-- drömmen om att återuppliva dina hemländer! 197 00:19:03,910 --> 00:19:10,500 Trots det, om det finns några bland er vem kommer att hjälpa vårt Eldiska imperium, säg till! 198 00:19:10,500 --> 00:19:14,090 Vi välkomnar er som andra Eldians! 199 00:19:14,090 --> 00:19:16,210 --Knus på dig, skitstövel! Jag kommer att vara död innan jag bugar...! 200 00:19:16,210 --> 00:19:18,420 -- Visa respekt! --Knus på dig, skitstövel! Jag kommer att vara död innan jag bugar...! 201 00:19:22,800 --> 00:19:28,230 Hans stolthet som volontär skulle inte låt honom leva i underkastelse. 202 00:19:28,230 --> 00:19:31,980 Men är stolthet värt att dö för? 203 00:19:31,980 --> 00:19:35,570 Vad är det för fel med underkastelse? 204 00:19:35,570 --> 00:19:39,860 Är det inte mycket bättre än att dö så här? 205 00:19:41,490 --> 00:19:45,330 Ta dig tid att tänka. Lås in dem. 206 00:19:45,330 --> 00:19:47,040 Ja, sir! 207 00:19:47,040 --> 00:19:51,790 Vad fan...? Jean, vad hände här? 208 00:19:54,130 --> 00:19:58,710 För att svara på din fråga, Jag agerar på Erens vägnar. 209 00:19:58,710 --> 00:20:02,800 Om Eren löser problemet problem utanför ön, 210 00:20:02,800 --> 00:20:06,560 Jag tar bort förbittringen inom den. 211 00:20:06,560 --> 00:20:14,440 Hur som helst, efter att ha överlevt genom det helvetet för fyra år sedan är det äntligen i vårt grepp. 212 00:20:14,440 --> 00:20:18,030 Vet du vad det är? 213 00:20:18,030 --> 00:20:20,030 Frihet. 214 00:20:20,030 --> 00:20:25,820 Du behöver inte kämpa längre. Du kan leva som du vill. 215 00:20:25,820 --> 00:20:31,660 Jean, ville du inte ha en comfy livet i inlandet som MP? 216 00:20:31,660 --> 00:20:36,840 Lev det. Du är en av våra hjältar. 217 00:20:36,840 --> 00:20:39,920 Är det... över? 218 00:20:39,920 --> 00:20:44,510 Det är över, så gå tillbaka att vara den gamle Jean: 219 00:20:44,510 --> 00:20:48,310 Besinningslös, irriterande och fräck. 220 00:20:48,310 --> 00:20:50,640 Vad kallade du mig? 221 00:20:53,810 --> 00:20:58,400 Floch, vad hände med kapten Levi och Commander Hange? 222 00:20:58,400 --> 00:21:03,780 Ah... Tyvärr, de dödades av Zeke. 223 00:21:05,240 --> 00:21:12,200 Conny... Jag uppskattar att du hjälper mig, men ska vi inte ändå norrut? 224 00:21:15,170 --> 00:21:19,710 Det är bra. Sätter oss längre från fara söderut. 225 00:21:19,710 --> 00:21:23,550 Jag tar dig till en sjukhus för din minnesförlust. 226 00:21:23,550 --> 00:21:27,640 Jag upptäckte att du kollapsade helt själv - det är sant. 227 00:21:27,640 --> 00:21:31,600 Jag är soldat, så det är naturligt att hjälpa till så mycket. 228 00:21:31,600 --> 00:21:35,600 Det stämmer. Jag blev soldat. 229 00:21:40,400 --> 00:21:47,870 Pappa, Sunny och Martin kommer inte tillbaka, men jag kan fortfarande ta tillbaka mamma! 230 00:21:47,870 --> 00:21:53,200 Vänta bara lite till, mamma. Jag blev soldat och nu... 231 00:21:53,200 --> 00:21:56,250 Tack, Conny. 232 00:21:56,250 --> 00:21:59,880 Du har verkligen gått ut av din väg för mig. 233 00:22:00,880 --> 00:22:02,840 Det är ingenting. 234 00:22:02,840 --> 00:22:09,220 Tack och lov Conny är en trevlig person, men jag måste verkligen tillbaka söderut. 235 00:22:09,220 --> 00:22:16,890 Jag minns fram till mötet med Colt och Gabi, men vad hände efter det? 236 00:22:16,890 --> 00:22:23,530 Dessutom känner jag att jag har sett Conny någonstans innan. 237 00:22:23,530 --> 00:22:27,780 Men om han inte känner igen jag, det har jag kanske inte. 238 00:22:35,450 --> 00:22:42,500 Att döma av deras kurs och hastighet, dessa luftskepp är på väg tillbaka till Marley. 239 00:22:42,500 --> 00:22:48,720 De såg förmodligen mullret och lämnade oss andra för döda. 240 00:22:48,720 --> 00:22:55,180 Nej, det är rätt samtal. De kommer att kunna att informera vårt fosterland snabbare. 241 00:22:55,180 --> 00:22:59,190 Det är bättre än att vänta på att bli krossad. 242 00:23:04,530 --> 00:23:08,570 Finns det något sätt att stoppa det nu? 243 00:23:09,610 --> 00:23:14,490 Nej... Men hur som helst, vi kommer att kämpa till det bittra slutet-- 244 00:23:14,490 --> 00:23:16,370 Um...! 245 00:23:20,920 --> 00:23:27,210 Kan du inte äta mig ännu? Jag är helt obeväpnad. 246 00:23:27,210 --> 00:23:30,630 Åh? Vem är det där borta? 247 00:23:30,630 --> 00:23:37,060 Oroa dig inte. Han är bara en ofarlig kille som vägrar att dö. 248 00:23:41,270 --> 00:23:44,110 En hord av marscherande titaner. 249 00:23:44,110 --> 00:23:48,280 När den intet ont anande titta upp och se dem, 250 00:23:48,280 --> 00:23:52,490 kommer de att drabbas med rädsla, eller slå tillbaka? 251 00:23:52,490 --> 00:23:56,210 Nästa avsnitt: "Pride." 252 00:23:54,240 --> 00:23:56,490 "Stolthet"